To lodge means to file or register. In finance, it is used to file a complaint or protest. Once you do that your statement or concern is on record and will be further executed by the organisation or institution responsible for monitoring and regulation.

Example:
If the bank is not treating you as a customer properly or is delaying providing your services on unknown ground then the process of you complaining it to the right authority is called lodging a complaint.